【書評】【洋書】星新一「A Well-Kept Life」（ショートショートコレクションVol.1　英語版）

ショートショートというジャンルをご存知ですか？

小説の中でも特に短い作品のことを指します。

本書には、全17編が収録されています。

1話あたり、20分程度で読み終わる短いものもあります。

英語だとなかなか集中力が続かないという方にも、一話一話が非常に短いため、洋書の入門として非常にオススメな本です。

著者「星新一」氏は、「ボッコちゃん」等のショートショートというジャンルの名手として有名な小説家です。

父は星薬科大学の創立者で星製薬の創業者・星一氏です。

本書「A Well-Kept Life」には、表題作「A Well-Kept Life」（原題「ゆきとどいた生活」）など、厳選した全17編が収録されています。

単語数は概算「30,000」語です。

難しい単語も出てきますが、一話一話が短く簡潔なので、ストーリー自体は理解しやすいです。

多少わからない単語が出てきても、気にせずどんどん読み進めることができると思います。

英語の多読トレーニングの入門書としてオススメします。

①murmur

“It’s about time for him to repay that debt,”he murmured to himself.

→「彼が借金を返済する時が来た」と彼が呟いた。

日本語でよく「呟く」と言いますが、英語で「murmur 」と表現するんですね。

本書の中で何度も「murmur」が出てくるため、単語の意味を知っておくと理解が捗ると思います。

②parakeet

On his right shoulder sat a parakeet with beautiful wings.

→彼の右肩に美しい羽を持つインコが座っていた。

「A Secretary on Your Shoulder」の話の中で、何度も「parakeet 」という表現が出てきます。

「parakeet 」の意味がわからないと、何が秘書の役割を果たしているのか気になりすぎて、話が頭に入ってきません。

インコは、「parakeet 」って言うんですね。

③tag,hide-and-seek, jump rope

We never play tag or hide-and-seek or jump rope.

→私たちは、鬼ごっこやかくれんぼ、縄跳びをしたことがない。

子供の頃によくやる遊びの表現が一気に学べました。

英会話でも使えそうな表現です。

英語の多読をする際に、いきなり長文小説から入るとかなり高い確率で挫折します。

その点、ショートショートは多読の入門としてちょうどいいためオススメです。

是非読んでみてください。

継続力